bariolage

bariolé, ée [ barjɔle ] adj.
• 1617; barrolé 1546; de deux mots d'a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré »
Coloré de tons vifs, variés et souvent s'harmonisant mal entre eux. bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule bariolée, vêtue des couleurs les plus voyantes de l'arc-en-ciel » (Loti). Aspect de ce qui est bariolé (BARIOLAGE n. m. ). ⊗ CONTR. Neutre, uni.

bariolage nom masculin Action de barioler ; assemblage de couleurs disparates. Assemblage d'idées et d'expressions disparates : Un bariolage exotique de mauvais goût.bariolage (synonymes) nom masculin Action de barioler ; assemblage de couleurs disparates.
Synonymes :

bariolage
n. m. Assemblage disparate de différentes couleurs.

⇒BARIOLAGE, subst. masc.
Familier
A.— Assemblage de couleurs disparates. Étrange bariolage (Ac. 1798-1932) :
1. Les pointes que l'eau n'atteignait pas avaient cette argenture et cette dorure que donne aux granits marins le bariolage du lichen blanc et du lichen jaune.
HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 257.
2. ... des ombrelles voyantes, tendues comme des miroirs, mettaient des rondeurs d'astre, au milieu du bariolage des jupes et des paletots.
ZOLA, Son Excellence E. Rougon, 1876, p. 86.
3. Les photographies nous font voir un bariolage de couleurs crues et brutales qui se heurtent dans un soleil éclatant.
GREEN, Journal, 1944, p. 140.
P. ext. Désordre :
4. Il y a ici de la vie qu'il faut reconnaître et libérer. Comment peut-on tolérer ce camouflage, cette fiction, ce bariolage? Il n'est pas un de nous qui n'ait senti se dégager du fleuve une mystérieuse beauté, qui n'en ait ressenti une action profonde.
BARRÈS, Mes cahiers, t. 12, 1919-20, p. 285.
B.— Au fig. ,,Assemblage bizarre d'idées et d'expressions disparates`` (Lar. 19e, Lar. 20e). Bariolage du style (ROB. et QUILLET 1965).
Prononc. :[].
Étymol. ET HIST. — XVIe s. (?) bariolaige (Traité d'alchymie faussement attribué à Arn. de Villeneuve ou à N. Flamel, éd. Méon, R. de la Rose, t. 4, p. 209, v. 108 : Mais faictes comme font gens saiges Pour veoir aultres bariolaiges Au fray des dragons et serpens En hayneuses amours grouppans); 1694 barriolage (Ac.); 1701 bariolage (FUR.).
Dér. de barioler; suff. -age.
STAT. — Fréq. abs. littér. :33.

bariolage [baʀjɔlaʒ] n. m.
ÉTYM. XIVe; de barioler.
1 Action de barioler. || Le bariolage d'une toile par un peintre.Assemblage de diverses couleurs. || Un bariolage de dix couleurs. Bigarrure, chamarrure; bariolis, bariolure.
1 La surface entière de la palette se trouvait maintenant salie ou entamée; les mélanges les plus hétéroclites voisinaient côte à côte, modifiés sans cesse par quelque nouvel apport de couleur fondamentale. Aucune confusion ne se produisait malgré ce déroutant bariolage, chaque pinceau restant consacré à certaine catégorie de nuances qui lui conférait telle spécialité plus ou moins définie.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 205.
2 Le bariolage de l'averse parle perroquet.
P. Éluard, Essai de simulation du délire d'interprétation, Pl., t. I, p. 325.
2 Fig. Mélange disparate. || Le bariolage du style.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bariolage — Saltar a navegación, búsqueda El bariolage es una técnica de instrumentos musicales dotados de arco que supone una rápida alternancia entre una nota estática y una que cambia, creando una melodía por encima o por debajo de la nota estática. Esta… …   Wikipedia Español

  • Bariolage —   [ laːʒ(ə); französisches »buntes Farbengemisch«] die, / n, bei der Violine eine Spieltechnik, die die Klangfarbe verändert, indem bei schnellem Saitenwechsel auf der tieferen Saite die höheren Töne und auf der höheren Saite die tieferen Töne… …   Universal-Lexikon

  • bariolage — BARIOLAGE. s. m. Assemblage de diverses couleurs mises d une manière bizarre. Voilà un étrange bariolage. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bariolage — (fr., spr. Bariolahsch), buntscheckige Malerei; daher Barioliren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bariolage — (frz., spr. lahsch), Buntscheckigkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • bariolage — (izg. bariolȃž) m DEFINICIJA glazb. postupak u violinskoj tehnici, brzim izmjenama žica postiže se različita obojenost tona ETIMOLOGIJA fr.: šarenilo …   Hrvatski jezični portal

  • Bariolage — The bowed instrument musical technique known as bariolage involves quick alternation between a static note and changing notes, that form a melody either above or below the static note. This technique is common to Baroque violin music, where the… …   Wikipedia

  • Bariolage — Mit der Streichinstrumenttechnik Bariolage ist ein schneller Wechsel zwischen einer gleichbleibenden Note und sich ändernden Noten, die eine Melodie entweder über oder unter der gleichbleibenden Note formen, gemeint. Diese Technik wird häufig in… …   Deutsch Wikipedia

  • BARIOLAGE — s. m. Assemblage de diverses couleurs mises sans règle ou d une manière bizarre. Voilà un étrange bariolage. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARIOLAGE — n. m. Action de barioler ou Résultat de cette action. Voilà un étrange bariolage. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.